ser manipulado